朱庆育

迷失在语言的迷宫中

信托制度是舶来品，要研究信托法但外语稍弱的话，就必须依赖各种翻译作品。翻译是对文本的再解释过程。再好的翻译作品也可能丢失重要信息，添加冗余信息、误导信息甚至错误信息。目前关于信托制度的不少争议都源于此。